Esta mañana he asistido a un acto que ha tenido lugar en la plaza del Faro de Barbate. Una mujer africana que ha vivido la situación de tener que pasar el Estrecho ha sido clara cuando dijo: "No nos gusta la aventura de meternos en la mar y jugar con la muerte. Lo
hacemos porque no tenemos más remedio. Sólo buscamos una vida mejor". ¿Eso es delito? ¿Eso obliga a desplegar obstáculos, aun cuando se ponga en riesgo la vida de las personas? ¿Acaso no son muros de la vergüenza lo que levantan los países ricos?
Hace años, en 2003, murió el joven Modou Kara Faye. Senegalés de nacimiento, se desplazó a nuestro país para intentar curarse de un cáncer que finalmente acabó con su vida. Nos dejó un poemario, que escribió en francés y que se ha titulado como Poésie Posthume [Poesía Póstuma], uno de cuyos poemas, "L'espoir" ["La esperanza"], dice lo siguiente:
Tant
qu’il y a le ciel il y a toujours l’espoir qu’un oiseau y passe
Et
je marcherai le corps en prière
De
porte en porte
De
cœur en cœur
De
toit en toit
Qu’importera
le froid! Qu’importera la pluie! Et le soleil je m’en nourri
Comme
aumône donnez-moi le bleu du ciel! Je ne dirai jamais assez
Ma
reconnaissance à la femme à l’amour
Je
leur dois d’exister
Brisons
l’épée
Arborons
la plume
Libérons
le rêve
Et
que le poète prenne la relève des soldats
L’amour
est un seul cri
S’il
est vrai
Ses
seuls échos nous suffisent à vivre et à suivre
J’ai
détruit la façade murée des haines
Je
finis l’assaut
L’amour
peut tout vaincre
[Puesto
que hay cielo hay siempre la esperanza de que un ave lo cruce
Me
llevaría conmigo
El
cuerpo en oración
De
puerta en puerta
De
tejado en tejado
De
corazón en corazón
Qué
importará el frío, la lluvia! Del sol tomo alimento
Como
limosna dadme el cielo azulado! Nunca será bastante
Mi
gratitud a la mujer al amor
Les
debo la existencia
Rompamos
las espadas
Enarbolemos
plumas
Liberemos
el sueño
Y
que el poeta releve a los soldados
El
amor es un único grito
Si
es verdad
Sus
ecos bastan para vivir para sobrevivir
He
destruido la fachada tapiada del odio
Finalizo
el asalto
El
amor es más fuerte que todo]
