En un paseo por la avenida Andrassy de Budapest me topo con un pequeño relieve. Es obra del escultor Geza Csorba y data de 1937. En ese lugar estuvo ubicada la taberna Harom Hollo [Los tres cuervos], a la que acudía con frecuencia años atrás el poeta Entre Ady. Suyos son estos versos, sobre los que luego se inspiró el artista y reflejó a modo de mascarón de proa:
el puerto y el reposo son de hombres mediocres.
[...]
No hace falta remiendo,
no hace falta puerto;
[...]
No hace falta remiendo,
no hace falta puerto;
la vela está intacta,
como si hubiera zarpado ayer.
Mi corazón habla y ordena;
el mar me llama: ¡marchemos!
como si hubiera zarpado ayer.
Mi corazón habla y ordena;
el mar me llama: ¡marchemos!
